top marks

They may not have the top marks in every category, but in overall performance they just outdistance everyone else.

它们也许并非每款都是最好的，但就整体表现而言，它们超过了其它所有人。

互联网摘选

Of the top 10 high-water marks at the Battery on the southern end of Manhattan since 1900, three have occurred in the past two years – Irene, Sandy and the 2010 spring flood.

在曼哈顿南端的巴特里（Battery），1900年以来记录到的10大最高水位有三次产生于过去两年&分别产生于飓风艾琳、飓风桑迪以及2010年春的洪水。

互联网摘选

He believes he earned top marks by not being obsessed about grades." It is very easy to lose your direction," Paul said.

卢智杰认为，没有把目标只放在争取高分数上，是他获奖的关键。

互联网摘选

You have to give her top marks for moral guts

你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

She set her sights on having top marks in all subjects as a way to attract that special attention.

她设定的目标是：以让自己各科成绩都名列前茅的方式来吸引特殊的注意力。

互联网摘选

Our best-dressed list has been plentiful this year thanks to ladies like Gwyneth Paltrow and Taylor Swift, who always earn top marks in our style books.

多亏格温妮丝•帕特洛、泰勒•斯威夫特这样的“永不穿错”红人儿，今年我们“最佳着装名单”简直要溢出来了！

互联网摘选

If the top has soil marks, stains or bird droppings, use a small, stiff, natural fibre scrubbing brush.

如果顶部有泥土斑点，污点或鸟类粪便的话，用小张的硬的自然纤维的毛刷刮掉。

互联网摘选

She works very hard at school, so she always gets top marks on exams.

她在学校非常努力工作, 因此她总是得到在检查的顶面标记.

互联网摘选

How can you get top marks and stay up late at night working at restaurants or retail jobs?

你如何得到最高分，并在晚上熬夜工作的餐厅或零售业的工作吗？

互联网摘选

It is like consistently scoring top marks among the large class of economies in this world in economic management, and specifically in monetary and fiscal policies.

香港在经济管理，尤其在货币和财政政策上，得到多次的赞许，就如同在全球众多经济体系中连年名列前茅一样。

provided by jukuu

She got top marks for her essay.

她的论文得了最高分。

《牛津高阶英汉双解词典》

Top retailer Marks& Spencer has romped in with another set of sparkling results.

零售巨头玛莎百货再次凭借一系列耀眼的成绩轻松胜出。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas.

起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错。

互联网摘选

The Netherlands got top marks for its low food prices and diabetes levels, while Chad had the worst score for the cost of food in the country and the number of underweight children-34 percent.

荷兰排名居首是因为食物价格低和糖尿病发病率低，而乍得排名最低是因为食物价格太高和体重不足儿童的数量太多（占据34%）。

互联网摘选

My son claimed he had top marks in maths, but I suspect he was making it up.

我儿子称他数学得了最高分，但我怀疑他是在说谎。

互联网摘选

Top retailer Marks & Spencer has romped in with another set of sparkling results.

零售巨头玛莎百货再次凭借一系列耀眼的成绩轻松胜出。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He had been pulling in top marks as a high school sophomore, but was bored by a math class that rarely progressed past the basics and never required homework.

高中二年级的时候，他总是得最高分，但数学课很无聊，内容基本不会超越基础知识，还从不要求家庭作业。

互联网摘选

Breakfast in Denmark& top marks for presentation here.

丹麦早餐&最棒的早餐展示。

互联网摘选

The US institution earns top marks in three of the six categories used to arrive at an overall grade: the opinion of academics internationally, an assessment of quality from national and multinational employers, and the ratio of students to academics.

在用于评判整体分数的6项指标中，哈佛大学其中3项的得分最高，分别是国际学者意见、本国和跨国雇主做出的质量评估，以及师生比例。

互联网摘选

At the end of her presentation, audience members gave her top marks for organization.

而在她陈述报告的最后，听众们给她的组织表现打出了最高分。

互联网摘选

Top marks for efficiency will not be enough to satisfy the World Cup hosts because Germany also wants to show it can throw a great party.

德国人向来以高效率闻名于世，但是作为世界杯东道主的德国人并不仅仅满足于高效率。在高效率组织的背后，他们更希望为本届世界杯增添一些靓丽的色彩。

互联网摘选

The appointment of the first woman to command the Air Force Academy marks another breach of the "brass ceiling" that keeps women from top assignments in the military.

首次任命女性统领空军学院标志着对黄铜天花板的又一次破击，黄铜天花板阻止女性在军中担任要职。

互联网摘选

Being very good at science subjects, I stood a good chance of gaining high grades.

我理科很棒，所以很有机会拿高分。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You have to give her top marks for moral guts.

你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Top marks for speed, no marks for cookery.

速度一流，品质不入流。

provided by jukuu

Needless to say, Vitaly gets top marks in school. However, one area of his life in which he does struggle with is his health.

不需说维塔利在学校的评价很高，但是他的生活的另一方面，他与病魔做着斗争。

互联网摘选

As a result a large roll-call of US universities earn top marks in the peer review category, which accounts for 40 per cent of the overall marking.

因此，大量美国大学在同行评估指标中获得高分，该指标占总分数的40%。

互联网摘选

His writing, clear and coherent, attained the top marks in this test.

作文很清通，获得了这次考试的最高分。

互联网摘选